Pourquoi faut-il sous-titrer sa vidéo d’entreprise en 2024 ?

Homme en train de filmer une vidéo d'entreprise face caméra dans son bureau

La vidéo occupe une place de plus en plus prépondérante dans la communication d’entreprise. En 2024, plus que jamais, les entreprises, quelle que soit leur taille ou leur secteur d’activité, doivent s’adapter aux tendances actuelles de la communication vidéo.

La vidéo destinée aux réseaux sociaux gagne en importance dans notre consommation médiatique. Chaque entreprise doit donc adapter sa stratégie de communication vidéo aux tendances et aux contraintes de ce secteur.

Dans cet article, nous allons découvrir pourquoi il est essentiel de sous-titrer sa vidéo institutionnelle et comment procéder.

Les sous-titres vidéo améliorent la compréhension et l’engagement

Il est bien connu que les vidéos sont de plus en plus visionnées sur smartphones et souvent sans le son.

Dans ce contexte, les sous-titres jouent un rôle crucial dans la compréhension et l’engagement des spectateurs. Ils assurent la clarté de vos messages, même dans des environnements bruyants comme les cafés ou les transports en commun, où il peut être difficile de suivre une vidéo.

Selon une étude de PlayPlay :

  • 85 % des vidéos sur Facebook sont regardées sans le son,
  • 80 % des vidéos sur LinkedIn le sont également.

Cela souligne l’importance d’adapter les contenus vidéo aux comportements des utilisateurs, en particulier sur les réseaux sociaux (découvrir l’étude de PlayPlay).

Un homme assis dans un café bruyant regarde une vidéo d'entreprise sous-titré sans le son sur son ordinateur

De plus, les études confirment que les vidéos d’entreprise sous-titrées captent l’attention plus longtemps et ont plus de chances d’être partagées.

En intégrant des sous-titres, vous n’améliorez pas seulement la compréhension de votre contenu ; vous boostez également son engagement. Ainsi, vous touchez un public plus large et plus diversifié.

Nous rappelons régulièrement à nos clients que, dans la communication vidéo, transmettre le message de manière appropriée est essentiel. Les sous-titres constituent donc un outil efficace pour assurer la transmission du message désiré.

Les sous-titres améliorent le référencement et la visibilité en ligne de vos vidéos

Les sous-titres représentent un atout considérable pour le référencement (SEO) de votre site web et de vos vidéos en ligne.

En intégrant du texte à vos contenus vidéo, vous offrez aux moteurs de recherche plus de matière à indexer, ce qui peut aider vos vidéos à se classer plus haut dans les résultats de recherche. Ce processus améliore de manière significative votre visibilité sur des plateformes telles que YouTube et Google.

Information à considérer :

YouTube est le deuxième moteur de recherche le plus utilisé au monde !

En fonction de votre secteur d’activité et de votre public cible, optimiser votre référencement sur YouTube pour certaines requêtes peut offrir autant de bénéfices que le référencement sur Google.

Pour en savoir plus, consultez également notre article : Comment la vidéo améliore-t-elle votre SEO ? 5 raisons.

Les sous-titres vidéo facilitent la communication sur un marché international

Les sous-titres ouvrent les portes de votre entreprise au marché mondial. En rendant vos vidéos accessibles à un public international, vous franchissez les barrières linguistiques et culturelles. La localisation des sous-titres, c’est-à-dire leur adaptation aux diverses langues et contextes culturels, est déterminante dans ce processus.

Pour les entreprises internationales, ainsi que pour celles opérant localement mais collaborant avec des partenaires ou des fournisseurs internationaux, le sous-titrage des vidéos dans différentes langues peut être un atout majeur dans leur stratégie de communication.

En outre, la diffusion d’une même vidéo adaptée à différents publics peut significativement améliorer le retour sur investissement (ROI) de votre vidéo.

Les sous-titres améliorent l’accessibilité de votre vidéo d’entreprise

C’est un sujet que nous n’avons pas encore abordé dans cet article, mais qui est essentiel dans le contexte actuel.

Les sous-titres jouent un rôle crucial dans l’amélioration de l’accessibilité de vos vidéos d’entreprise. En ajoutant des sous-titres, vous rendez votre contenu accessible à un public plus large, en particulier aux personnes sourdes ou malentendantes.

Cette démarche importante assure que tous, indépendamment de leurs capacités auditives, peuvent comprendre et apprécier votre message.

Comment sous-titrer sa vidéo d’entreprise ?

Faire appel à une entreprise spécialisée

Si vous travaillez avec une agence de production vidéo ou un vidéaste professionnel, ils disposeront de toutes les compétences et des outils nécessaires pour réaliser le sous-titrage de votre vidéo et adapter les sous-titres à votre charte graphique afin de renforcer votre image de marque.

Un homme réalisant le sous-titrage d'une vidéo d'entreprise sur un logiciel de montage vidéo professionnel

Réaliser le sous-titrage en interne

Les deux étapes principales :

  1. La transcription : cette étape consiste à transcrire l’audio de votre vidéo en texte.
  2. L’intégration des sous-titres à la vidéo : cette étape consiste à ajouter des pistes de texte synchronisées avec les dialogues des intervenants dans la vidéo.

Les outils disponibles :

Pour vous aider à réaliser le sous-titrage de votre vidéo en interne, de nombreux outils, intégrant pour la plupart l’intelligence artificielle, sont disponibles pour simplifier cette tâche.

Vous pouvez notamment utiliser l’application gratuite CapCut, qui est simple d’utilisation et rapide.

Cette application vous permet de transcrire automatiquement votre vidéo et de synchroniser les sous-titres de manière automatique.

Vous pouvez personnaliser les sous-titres en choisissant la typographie, la couleur, la taille, ainsi que les animations d’entrée et de sortie.

Image de l'application CapCut présentant comment générer facilement des sous-titres
Image de l'application CapCut présentant le personnalisation des sous-titres vidéo

En résumé

Les sous-titres ne sont pas simplement un ajout ; ils sont devenus une nécessité dans le contexte actuel de la communication vidéo. Ils contribuent à améliorer l’accessibilité, la compréhension, l’engagement et le référencement, et peuvent même ouvrir votre campagne vidéo à un public mondial.

Pour toute demande de conseils ou d’accompagnement dans la réalisation d’un projet vidéo institutionnel, n’hésitez pas à contacter notre équipe via notre page de contact : ici.


Une question, une idée ou un projet ? Contactez-nous !

Une question, une idée ou un projet ? Contactez-nous !

Découvrez nos articles et vidéos ressources sur la production vidéo

Vidéo

Photo

Montage vidéo

Communication vidéo

Reportage

Un projet vidéo ? Demander un devis.

90% des consommateurs indiquent que la vidéo les aide à prendre une décision d’achat. Choisissez le bon format !